新华社招聘日籍翻译、改稿专家

  新华社现面向社会招聘日籍翻译、改稿专家,从事日文稿件编译、审改工作。具体招聘内容如下:

  日籍翻译人员工作内容:

  1、及时准确地将中文文字、图片和视频稿件翻译成日文。

  2、参与原创新闻策划和重大新闻事件报道编译工作。

  3、参与外出采访,撰写日文新闻稿件。

  聘任要求:

  1、母语为日语,年龄在25岁至40岁之间。

  2、熟悉国际政治、经济等报道领域,具备一定的新闻敏感性和新闻写作能力。

  3、拥有较强的文字功底,中、日文互译熟练,能同时熟练使用英语者优先。

  4、有责任感,有较强的团队合作精神和工作热情,能够适应早、白、晚、夜等班次轮换和节假日上班。

  5、有较强的学习能力和开拓创新能力。

  6、有新闻从业经验者优先。

  7、工作地点可在北京或东京,可视情况商议。

  日文改稿专家工作内容:

  1、准确无误地审校、核改日文文字、图片、视频稿件。

  2、及时准确地将中文文字、图片和视频稿件翻译成日文。

  3、参与原创新闻策划和重大新闻事件报道编译、审校工作。

  聘任要求:

  1、母语为日语,年龄在40岁至65岁之间。

  2、熟悉中国新闻和国际新闻报道业务。

  3、具备专业的专题策划能力和较强的新闻敏感性。

  4、拥有较强的文字功底,中、日文互译熟练,有审改新闻报道经验者优先,能同时熟练使用英语者优先。

  5、有责任感,有较强的团队合作精神和工作热情,能够适应早、白、晚、夜等班次轮换和节假日上班。

  6、有较强的学习能力和开拓创新能力。

  7、有新闻从业经验者优先。

  8、工作地点可在北京或东京,可视情况商议。

  终审改稿人工作内容:

  1、准确无误地审校、核改日文文字、图片、视频稿件。

  2、及时准确地将中文文字、图片和视频稿件翻译成日文。

  3、参与原创新闻策划和重大新闻事件报道编译、审校工作。

  聘任要求:

  1、年龄在40岁至65岁之间。

  2、熟悉中国新闻和国际新闻报道业务。

  3、具备专业的专题策划能力和较强的新闻敏感性。

  4、拥有较强的文字功底,中、日文互译熟练,有审改新闻报道经验者优先,能同时熟练使用英语者优先。

  5、有责任感,有较强的团队合作精神和工作热情,能够适应早、白、晚、夜等班次轮换和节假日上班。

  6、有较强的学习能力和开拓创新能力。

  7、有新闻从业经验者优先。

  8、工作地点在北京。

  有意者,请将简历发送至邮箱:xinhuanet_japanese@news.cn

相关阅读: